Можно ли украсть культуру или что такое КУЛЬТУРНАЯ АПРОПРИАЦИЯ? И что НЕ ТАК с Хэллоуином
Америкашка Дэни расскажет вам, что такое культурная апроприация и почему за нее критикуют, еще – что не так с Хэллоуином и почему, казалось бы, безобидный костюм вызовет у многих людей во всем мире недоумение и даже злость.
Содержание видео:
0:00 Вступление
1:02 Что такое культурная апроприация
appropriation — апроприация, присвоение
cultural expression — самовыражение через культуру
artefact — это предмет, артефакт
borrowings — заимствования
dreadlocks — дреды
dominant groups — доминирующие культуры
minority, oppressed, exploited groups — притесняемые группы
imbalance of power — неравенство власти
white supremacy — превосходство белых
colonialism — колониализм
warbonnet — головной убор индейцев
Native Americans — коренные американцы
7:36 Стереотипы
сompassion — сочувствие, сострадание
clapback — остроумный, резкий ответ на критику
8:42 Что со смыслом?
10:15 Апроприация или ассимиляция?
offended people — обиженные, оскорбленные
12:14 Апроприация или признание? Проверяем селебрити
respond to backlash — отвечать на негативную реакцию
read the room — адекватно оценивать обстановку
whitewashing — когда в кино на роли небелых людей берут белых актеров
shake up stereotypes — встряхнуть стереотипы
16:05 Что не так с Хэллоуином?
{$ noItemsMessage $}