Послания Президента Узбекистана Олий Мажлису

Плейлист: Curiosity 2 / 2
Просмотр ролика разрешен только на территории Узбекистана
385
просмотров

[Русская версия] Послание Президента Узбекистана Олий Мажлису (24.01.2020)

Канал: Curiosity  роликов: 35, подписок: 21  
11
не нравится

Новости 25 Января 2020   0+

24 января 2020 года Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёев в третий раз обратился с посланием к парламенту страны — Олий Мажлису.

В отличие от предыдущих лет, глава государства выступил с посланием не в декабре, а на месяц позже — в январе, что связано с парламентскими выборами, проходившими в конце 2019 года.

Мероприятие проходило в новом месте — в конгресс-центре возводимого делового центра Tashkent City. Выступление, как и в прошлом году, началось на 30 минут раньше времени, анонсированного пресс-службой президента (11 часов). Длительность речи составила 2 часа 52 минуты, что на 7 минут дольше, чем в 2018 году.

Впервые речь главы государства транслировалась государственными телеканалами с синхронным переводом на русский и английский языки, а также с сурдопереводом.

Данное видео смонтировано с использованием записи эфира телеканала «O‘zbekiston Tarixi» и аудио с голосом синхронного переводчика, записанного с телеканала «Toshkent».

Начиная с 28:35 переводчик сделала длительную паузу. Её голос вновь появляется в 30:55.
Изначально эта пауза длилась дольше, здесь она частично сокращена (как следствие, с 29:15 по 49:25 оригинальный голос оратора не синхронизирован с изображением). Тем не менее, переводчик впоследствии «нагнала» спикера.

Текст выступления на русском языке: https://president.uz/ru/lists/view/3324

Также смотрите записи предыдущих посланий Президента Олий Мажлису:
– 2018 года: https://mover.uz/watch/BXglL98m/
– 2017 года: https://mover.uz/watch/TveTe5Um/

свернуть развернуть

Теги: шавкат мирзиёев  узбекистан  олий мажлис  послание  shavkat mirziyoyev  ozbekiston  oliy majlis  murojaatnoma 

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь.

Комментарии (2)