Евгений Рыбов – ГОЛОС ПОКОЛЕНИЯ. MTV, Клиника, South Park | БОЛЬШОЙ НОСТАЛЬГИЧЕСКИЙ ВЫПУСК

Для удобства:
0:00 Начало
3:21 Какое место озвучка сейчас занимает в жизни?
5:06 Почему Женя не работает в Большом кино?
9:48 Озвучка «Южного Парка»
11:39 Женя устал от «Южного парка»?
14:10 Мораль в «Южном парке». Над чем можно задуматься?
17:54 Озвучка «Южного Парка»
19:05 «Клиника» или «Офис»?
22:10 Озвучка «Клиники»
23:30 Авторский подход к локализации. Что главное в авторском переводе?
28:00 Про цензуру и перевод
34:05 Озвучка «Южного Парка»
34:58 Почему не появляется новых звёзд в авторских озвучках?
41:45 Озвучка «Клиники»
42:38 Как сделать разных персонажей в озвучке?
45:26 Озвучка «Клиники»