Hetalia World Series -27/Хеталия: Система Мира 27 серия
Двадцать седьмая серия второго сезона Хеталия
Перевод: русские субтитры
Комментарии к двадцать седьмой серии:
>2:15 Вы знали, что у нас с ним одинаково заложена в крови любовь к пиву!(с)
Да, немцы очень любят пить пиво.
>2:27 Эй, Вест!(с)
West(как в английском так и в немецком)-запад. У Химаруйи есть две Италии(северный-Венециано и южный-Романо) и две Германии, так вот, Дойцу(яп. Германия)-это западная Германия, а Пруссия(бывший Тевтонский орден)-это нынешняя часть восточной Германии. Если кто помнит, Германия была поделена на 2 части-ГДР и ФРГ. Западные и восточные немцы разные по характеру.
Насчёт Берлинской стены(та самая стена, поделившая Германию) http://ru.wikipedia.org/wiki/Берлинская_стена
>3:06 Если ты не выпьешь, я издам закон в Роттенбурге, по которому тебе придется проходить минимум неделю голышом.(с)
Скорее всего, это отсылка к истории о спасении Ротенбурга:
Регулярно в окнах здания ратуши проходит необычное представление, иллюстрирующее удивительную историю о спасении Ротенбурга, благодаря умению его бургомистра… крепко выпить. Дело было в октябре 1631 года, во время Тридцатилетней войны. Войска неприятеля окружили город, и их командующий суровый воин граф Тилли объявил, что пощадит Ротенбург, если кто-нибудь из жителей сможет залпом выпить кубок в три с четвертью литра франконского вина! Бургомистр Нуш решительно осушил сосуд, проспал после этого три дня, но город сумел спасти.
P.S >4:49 сидящие на диете и поглощающие помидоры Германия и Япония-. хочется смеяться и плакать одновременно. достаточно странная шутка, всё таки. Мне вообще кажется, что это не от Химаруйи(создатель манги Хеталия), а то, что эту «шутку» вставил Широхата Боб(режиссёр аниме Хеталия)
{$ noItemsMessage $}