Hetalia World Series -46/Хеталия: Система Мира 46 серия

Сорок шестая серия второго сезона Хеталия
Перевод: русские субтитры
Комментарии к сорок шестой серии:

00:01 *Босс Америки*
Это Миллард Филлмор, тринадцатый президент США (1850—1853).
http://ru.wikipedia.org/wiki/Филлмор, _Миллард

00:51 Речь идёт об 19 веке. Как раз в то время китобой был популярен.

00:56 а китовий ус – для изготовления фижмы.(с)
Панье(фр. «корзина») — каркас из ивовых или стальных прутьев или из пластин китового уса для придания пышности женской юбке. В Германии и в России подобные каркасы назывались фижмами (от нем. «рыбья кость, китовый ус»)
http://ru.wikipedia.org/wiki/Фижма

1:17 Итак, мистер Перри отправился в Японию.(с)
Мэттью Кэлбрейт Перри (10 апреля 1794 — 4 марта 1858) — военный и политический деятель США, офицер и коммодор Военно-морских сил США. Успешно провел дипломатическую миссию в Японии (1852—1854), которая завершилась подписанием Канагавского договора, первого соглашения между изоляционистской Японией и США. В американской историографии традиционно оценивается как лицо, открывшее Японию Западному миру.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Перри, _Мэтью_Кэлбрейт

01:51 Черные корабли приближаются!(с)
8 июля 1853 года эскадра Мэттью Перри достигла берегов Японии. Она стала на якорь в бухте Урага близ города Эдо, который был административным центром сегуната. Японцы впервые видели черные паровые суда, выпускавших чёрный дым, поэтому назвали их «черными кораблями» (куробуне)

02:00 Про кланы Мито и Айзу сказано не совсем правильно. Это не кланы, это часть Японии. Мито-это административный центр префектуры Ибараки, а Айзу (или Айдзу)- это область, занимающая западную часть японской префектуры Фукусима.