Youssou N’Dour – 7 Seconds ft. Neneh Cherry (1996)

7 Seconds

Нена Черри:
Не надо церемониться
С теми, кто пользуется злыми чарами,

Держит наготове меч и камень,
Кто зол до мозга костей.
Битвы не заканчиваются,
Даже если они уже выиграны.
И когда ребенок приходит в этот мир
Откуда ему знать,
Какого цвета его кожа?
Это не на секунду,
Не на семь,
Пока я живу,
Я буду ждать.
Это не на секунду,
Не на семь,
Пока я живу,
Я буду ждать.

Youssou N’Dour:
Я знаю, почему мы должны все изменить.

Я хочу, чтобы люди забыли о цвете кожи,

Который заставляет их разочаровываться в
жизни,
Я хочу, чтобы наши двери были широко
открыты,
Чтобы друзья делились своими горестями и
радостями,
Чтобы то, что люди узнают друг о друге не
разделяло их.
Пусть все изменится.

Нена Черри:
Всего семь секунд,
Пока я живу,
Я буду ждать.
Это не на секунду,
Не на семь,
Пока я живу,
Я буду ждать.
И когда ребенок приходит в этот мир
Откуда ему знать,
Какого цвета ее кожа?
Но миллионы голосов,
Миллионы голосов
Внушают тебе, о чем и как она должна
думать,
Так что очнись, хоть на секунду