Пацаны – 4 сезон: 4 серия

Пацаны – 4 сезон: 4 серия – «Мудрость пожилых»
Хоумлендер возвращается в лабораторию, где его воспитывали, чтобы мучить и убивать персонал, за исключением директора, доктора Барбары Финдли. Дафна решает отключить Хью-старшего от системы жизнеобеспечения, к большому гневу Хьюи. Энни встречается с Сингером, чтобы помочь ему, если он пообещает уничтожить Vought. Хьюи и Кимико встречаются с Поездом-А, чтобы добраться до комплекса V, предназначенного для его отца. Затем они попадают в засаду, устроенную Сияющим Светом, но отбиваются от них. ММ восстанавливает Бутчера в Пацанах, и они пытаются шантажировать Фейерверк, чтобы та раскрыла план Сэйдж, угрожая раскрыть, что у нее когда-то был секс с пятнадцатилетним подростком. Однако вместо этого Фейерверк сама раскрывает это публике, как и планировала Сэйдж, чтобы немедленно преуменьшить значение, сообщив, что рожденная и выросшая христианами Энни сделала аборт шесть месяцев назад (с ведома и согласия Хьюи). Возмущенная Энни жестоко избивает Фейерверк во время прямого эфира, подрывая свою репутацию, прежде чем ММ уводит ее прочь; Сингер объявляет о расторжении сделки, поскольку из-за этой информации все избиратели-республиканцы выступили против него. Французик исследует трейлер Фейерверк, но на него нападает Иезекииль. Бутчер вмешивается, прежде чем потерять сознание, и находит Иезекииля мертвым. Позже он следует за Хьюи, когда тот получает V от Поезда-А и прощает его за убийство Робин. Бутчер признается, что пытался принимать V, чтобы вылечить свою болезнь, но безуспешно. Французик признается Колину в убийстве его семьи, в результате чего последний избивает его и прекращает их отношения. Хьюи навещает своего отца и решает не вводить ему V, но его вводит кто-то другой, выводя его из комы. Весь в крови, Хоумлендер покидает лабораторию, а доктор Финдли заперта в комнате с мертвыми сотрудниками.
Озвучка: Read Head Sound

Сериал Пацаны 4 сезон — продолжение сериала, основанного на комиксах о банде отморозков, которые противостоят супергероям, решившим, что им все дозволено. Сериал продлили на 4 сезон еще до премьеры третьего. В главных ролях — Карл Урбан и Энтони Старр.
Четвёртый сезон американского супергеройского телесериала «Пацаны», снятого на основе одноимённой серии комиксов, авторами которой являются Гарт Эннис и Дэрик Робертсон. Сериал разработан американским сценаристом и телепродюсером Эриком Крипке. Сезон производится студией Sony Pictures Television совместно с Point Grey Pictures, Original Film, Kripke Enterprises, Kickstart Entertainment и KFL Nightsky Productions.

В ролях: Карл Урбан, Джек Куэйд, Энтони Старр, Эрин Мориарти, Джесси Ашер, Лаз Алонсо, Чейс Кроуфорд, Томер Капон, Карен Фукухара, Нэйтан Митчелл, Колби Минифи, Клаудия Думит[англ.], Камерон Кроветти, Вэлори Керри и Сьюзэн Хэйард