Hetalia World Series -18/Хеталия: Система Мира 18 серия

Восемнадцатая серия второго сезона Хеталия
Перевод: русские субтитры
Комментарии к восемнадцатой серии:

>1:53 мы все трое воссоединились и некоторое время радовались.(с)

Описывается так называемый период Шведской Эстонии
оно же http://ru.wikipedia.org/wiki/Шведская_Эстляндия

Стремясь превратить Балтийское море во внутреннее «шведское озеро», в 1561 году шведская армия высадилась в Ревеле и взяла под контроль северную часть средневековой Ливонии; при этом шведами была занята примерно та же территория, которую в своё время подчинили датчане. Таким образом, в приблизительных границах Датской Эстонии 1219—1346 годов возникла Шведская Эстляндия 1561—1721 годов. В 1581 году шведы захватили также материковую часть бывшего Эзель-Викского епископства (современный эстонский уезд Ляэнемаа). При этом шведы начали ущемлять в правах старинную немецкую аристократию, сложившуюся в Эстонии со времён датского правления.

2:56 >Польша:Ты, типа, вправду думаешь, что я запросто отдам тебе Эстонию и Латвию на блюдечке?(c)

Польша(в то время государство Речь Посполитая) в оригинале говорит на сленге. Здесь и далее на русском это приходиться передавать в такой манере речи.

И да, этот момент отсылка к
http://ru.wikipedia.org/wiki/Шведский_потоп
и
http://ru.wikipedia.org/wiki/Северная_война_(1600—1611)
1621-1629-Польско-шведская война. Хотя Швеция и Финляндия не приняли участие в войне (в то время на Литву и Польшу (в то время Речь Посполитая) напал Тевтонский Орден (он же Пруссия)