Shouwa Genroku Rakugo Shinjuu – 1 серия (зима 2016)

Shouwa Genroku Rakugo Shinjuu
Сёва-Гэнроку: Двойное самоубийство по ракуго
Сквозь эпохи: Узы ракуго
История о двойном самоубийстве с эпохи Гэнроку и до наших дней, рассказанная в стиле ракуго
昭和元禄落語心中

Производство: Япония
Жанр: приключения, драма, дзёсэй, повседневность, комедия
Тип: ТВ (>13 эп.), 25 мин.
Выпуск: c 09.01.2016
Трансляция в 02:25 [ночной сеанс] на TBS

Режиссёр: Омата Шинъичи
Автор оригинала: Кумота Харуко

Озвучка: Mikrobelka, KovarnyBober, WhiteCroW [Anilibria.Tv]
Тайминг: Пиратехник
Редактура: Пиратехник
Перевод: DeWitt

Описание: События происходят во времена эпохи Сёва Гэнроку (1960-е – начало 1970-х гг.)
Освободившись после длительного заключения в тюрьме, главный персонаж уже определился с тем, чем займется по возвращении к нормальной жизни в человеческом обществе. Тронутый однажды до глубины души выступлением известного рассказчика Якумо, который исполнял классическую историю «Шинигами» (или «Мрачный жнец»), он и сам решает посвятить свою жизнь ракуго. Что означает театральное представление, в ходе которого один исполнитель сидит на сцене и рассказывает какую-либо комическую историю, изображая поочерёдно разных персонажей. Поэтому он просится в ученики к Якумо. Но до настоящего времени Якумо никогда и никого не брали на обучение, но, ко всеобщему удивлению, для настойчивого экс-заключенного по прозвищу «Ётаро» (что значит «Антигерой» или «Глупец») сделал исключение.
Начав таким образом новую жизнь, Ётаро встречает важных для своего учителя людей, включая его подопечную Конацу. Конацу была дочерью знаменитого рассказчика ракуго, и Якумо приютил девушку после трагической смерти ее отца. Конацу любила искусство своего отца и хочет пойти по его стопам, но этот путь закрыт для женщин.

2 серия – http://mover.uz/watch/TBYHUgA/
3 серия – http://mover.uz/watch/sWiWI3Pm/
4 серия – http://mover.uz/watch/A4b2mTPm/