Hetalia World Twinkle 02/ Хеталия Мировое сияние 02
Кароче, не получилось шаманить с субтитрами, слишком много правок и не переведенных фраз в софтсабе, кидаю хардсаб от Лины-чан, который поверх китайского саба, ну и качество звука так себе, если кто может подсобить с сабами-стучите сюда.
Серия 2 Let’s Eat Military Rations!
0:40 Макрель=скумбрия https://ru.wikipedia.org/wiki/Скумбриевые
1:29 Галеты-это подвид печенья. https://ru.wikipedia.org/wiki/Галеты
1:53 Веджимайт https://ru.wikipedia.org/wiki/Веджимайт
2:24 Компейто https://ru.wikipedia.org/wiki/Компэйто
2:46 100 летний торт http://www.dailymail.co....ake-auction.html
Кстати, на тот момент (~1941) тортику было всего третий десяток. От Lina-chan нечто непонятное- он был найден в кладовке Тейлора!
Находится только ссылка на это http://www.taylorsbakery.com/ и http://taylorscloset.org/, второе связано с одеждой, так что не понятно.
2:59 Ризотто-блюдо из риса https://ru.wikipedia.org/wiki/Ризотто
Джелато=мороженное https://ru.wikipedia.org/wiki/Джелато
Про яматони нашлось только вот это:
https://books.google.co....oni%20is&f=false
А вообще, о японской кухне можно почитать здесь: https://en.wikipedia.org..._Japanese_dishes
Серия номер 3 http://mover.uz/watch/Ezoiqizm/
{$ noItemsMessage $}